我要麻煩你查一個捷克人的底
卡洛貝奈士
- 這是他的情婦嗎？ - 是女兒
我惹上麻煩被抓了
已經進入他的手機
有幾通加密電話
是打給薩米翁克雷門
我們派對上再見
小心騎車
你打算怎麼做？
我們有你的逮捕令
克雷門遭指控的罪名包括性侵與攻擊
你想得出誰是幕後主使嗎？
有些想當然而的人選 不過我也樹敵眾多
我已經跟你說過不會再跟她見面
我懷孕了
那是好事啊
是我認識的人嗎？
是狄米崔
如果我幫了克雷門先生
他會放我走嗎？
- 你看到誰？ - 另一個男生
他們在一起
薩米翁是被陷害的
我們找到證人
他會幫你跟克雷門先生求情
應該會成功
我們可以成為你的盟友
和瓦帝的勁敵
但首先還需要克雷門的船隊
缺少他們的助力，我們難以對付瓦帝
真不敢相信你會要脅我
我還以為事情都結束了
我也這麼以為
高曼先生
代我向你家人問候
要是克雷門抽回在你公司的資金
我們會填補他的空缺
當然是透過合法管道
現在我更擔心的是蕾貝卡和我的家人
你人在倫敦 瓦帝要想對付你絕非易事
他得取得聯邦安全局的許可 才能在外國領土行動
我不能冒這個險
你們家設置了什麼保全措施？
是有一些…
但八成不夠
蕾貝卡呢？
就算她知情恐怕也不會考慮
你不能告訴她嗎？
所以說幹這一行的，沒有家累更省事
你沒戴我送的戒指
我想今晚只是輕鬆場合
跟我媽見面從來就不輕鬆
有什麼需要談的嗎？
沒有
為何這麼問？
我並不傻，蕾貝卡
我不想吵架
我也不想，但我想知道問題所在
- 真是這樣嗎？ - 是的
你去了以色列
你的黑道朋友擺脫性侵罪名 兩名證人被殺
你回來卻一副沒事樣
你要我說什麼？
隨便
什麼都好
我全都告訴你了
沒有其他好說的了
如果你是我
你會相信什麼？
但我不是你
我的叔叔被人謀殺 家人也差點遇害
我不可能會是你
我沒辦法在你父母面前強顏歡笑
那就別來吧
你打算就這麼一走了之？
來不來都可以
隨你
麻煩你代我道歉 就說我身體不舒服
好
我們不能引發外交醜聞
行動方式更不能 讓我在莫斯科的同僚不滿
我們可以不用暴力 以合法手段讓高曼家族付出代價
我不反對
身為你的律師
我建議先從父親開始著手
翻出過去的詐欺、勒索罪名
英國不會將他引渡
不過可以讓他長年官司纏身
再申請國際刑警逮捕令
那小子呢？
他已經不小了
亞歷克高曼
他的公司違反制裁令的謠言 早已沸沸揚揚
我們先加以證實 再指控他惡意誤導投資
我們可以要求凍結他的全球資產
至少還要逼英國金管局 對高曼投資展開調查
你在聽嗎？
當然在聽
有些家族成員也很容易下手
他妹妹的弱點在於酒和毒
我們還可以調查母親
貝琪人不舒服
費米為何不能來？
他要加班
是喔
這是什麼意思？
等他娶了你就根本不用上班
誰會想跟這個家結親？
爸，你讓司機離開了嗎？
外面沒看見他
總不能叫他整晚守著
他也是他的職責 他本來就是你的保鑣
“保鑣”
他們真要下手你也躲不了
我是擔心你的安危
在這個國家，保全連槍都不能帶
那我們就得另做安排
為什麼選現在？
發生了什麼事嗎？
我不過是想要放心罷了
蕾貝卡找我談過
問起你的投資人
她擔心你跟克雷門有生意往來
你是扯上黑錢了嗎？
我聽不懂
你明明聽得懂
用英語跟我說
你是扯上了黑錢嗎？
- 沒有 - 沒有？
那你為什麼現在要擔心我的安危？
因為上次去以色列 我明白了伯瑞斯叔叔的用意
整趟行程我只掛念著
不希望你發生同樣的事
我也為你感到擔憂，爸爸
我想這件事還沒結束
她今晚要上工
我不用
什麼事？
我跟克雷門先生談過
他不打算改變心意
謝謝你的努力
或許有別的辦法
我會看看高曼先生能否幫上忙
你不用這麼做
我知道
在我決定之前 我要你的監視小組
盡可能查出高曼家人的一切
不單是行動和保全措施
還有見面的頻率
見面的地點
和時間長短
我要知道他們的私生活
以及他跟每個人
包含父母、妹妹和女友的感情有多深
沒有小孩算他走運
（希斯洛國際機場）
只有一組人馬
一名當地幫手和兩名監視人員
由於會被監視器拍到 所以絕對不能太醒目
（林德堡）
我還需要後勤支援和通訊網絡
不過槍我會自己搞定
我訂了車，馬瑞斯簡森
先生要喝些什麼？
不用了，謝謝
亞歷克
亞歷克，你覺得呢？
兩件都好看
試穿看看
是特殊場合要穿的嗎？
我們的訂婚儀式
恭喜
（以色列，特拉維夫）
喂？
我是克雷門先生的司機約瑟夫
是，我記得
你好嗎？
我想去倫敦走走
希望你有空見面
當然有空
你打算何時來？
快了
其實我有件事可能需要你幫忙
你安排好之後再通知我
好，再見
太美了
我想…
就是這件了吧
你在看什麼？
沒什麼
又怎麼了嗎？
你已經盯著窗外看十分鐘了
- 我不能看窗外嗎？ - 少來了，亞歷克
我希望你能信任我
告訴我你究竟遇上什麼事
你很清楚是什麼事
不
我不知道
我認為你還有許多事瞞著我
你到底在怕什麼？
我無法跟這樣的你訂婚
必須先解決這件事
那你或許該搬出去一陣子
你說什麼？
到此為止了？
不是到此為止
我們都需要休息一陣子
我不需要休息
我又不是跟你才交往一星期的少女
我希望你在這樣子的我身邊
所以我就該消失
等你想清楚嗎？
等我把事情解決
愛情不是這樣的
你要去哪裡？
出去走走
我不可能今晚就找到新住處吧？
蕾貝卡
約瑟夫，我是亞歷克高曼
我一直在思考之前談過的事
我不清楚你跟克雷門之間是什麼情況
但我或許有門路能幫助露密拉
另外可能還需要你給點建議
你多快能過來？
什麼事？
我想向你辭職
有什麼特別原因嗎？
我接到國外的保全工作
在哪裡？
倫敦
你是希望加薪嗎？
不是，先生
還是我做了什麼讓你不愉快？
人很容易忘記 在你這位置能看到多少事
我們想方設法不願讓外界知道的事
我沒那麼壞，約瑟夫
我會放了那女孩，但時間由我決定
不是為了你或高曼先生
情況還行嗎？
還行
何時動手術？
我還不確定
- 瑪莎 - 我做不到
我想留著孩子
不用讓人知道是他的
應該讓他知道
不然誰要幫你出錢？
收入比我少還要養小孩的人多的是
瑪莎
那些包養過你的有錢人
等你有了小孩都會躲得遠遠的
瑪莎
這些公寓都可開伙 附帶每日清潔服務
知道打算住多久嗎？
至少幾個星期
健身房和游泳池在樓下
週末人會比較多 但就算那時候也不會太擠
我們去看看健身房
他女朋友搬出去了
是他幫忙搬的？
我想不是
看起來像是分手
我們的人在監視他們
她先搬去朋友家住了幾天
然後租了公寓
雙方都沒打算跟彼此見面
（希斯洛機場）
（機場快線往倫敦）
亞隆跟我在以色列國防軍共事多年
涉及你們家的訊息都會受到保密
我必須問你關於敵方的動機
我叔叔參與了 瓦帝卡里亞根的暗殺行動
而我…
從中破壞他的商業利益
但我希望此事不要外傳
目前有多少私人保全？
只有我爸爸的司機
家人能接受的人數？
不超過一個
我母親和妹妹 八成不會注意到有便衣保全
那麼…
你女朋友呢？
她已經搬出去了
我想我應該會是主要目標
因此想讓我們分開一陣子
跟她提過此事嗎？
沒有
她有家人跟你親近嗎？
沒有
她的父母都過世了
可以討論配槍的事嗎？
高曼先生無須擔心
我們一定會配槍
爸爸
你有許願嗎？
當然有許願
我希望你在我的生日不要愁眉苦臉
我贊成 他那張臭臉快把我給逼瘋了
你一定要記得
記得什麼？
記得今天 記得她的表情是如此開心
你現在是多愁善感了…
還是在警告我？
答應我在你衝動做傻事之前
要想起她的表情
- 高曼太太 - 是
這位是珍妮佛
她當保鑣也太美了
你好，珍妮佛
俄羅斯都是三次
高曼小姐
這位是法蘭茲
你好，法蘭茲
先生，這位是僧人
- 是本名嗎？ - 是外號，先生
我覺得比波西好聽
我想你應該有過貼身保護的經驗
以前在俄羅斯
有一支小型部隊保護我
本公司僱用許多俄國人
個個是高手，絕對不是老王賣瓜
他們都是專業人士
我敢說一定不便宜
別擔心錢的事，這樣我才能放心
如果真有什麼狀況就說一聲
我絕對挺你到底
我知道，爸爸
布拉格方面都安排好了
克里莫夫可以幹掉貝奈士
就等你一聲令下
我在部隊裡見多了被拷問的人
就算被拔指甲，最後他們都會說…
“隨你怎麼對付我 千萬別傷害我的家人”
關於貝奈士我另有點子
這些不一樣
這件假貨的袖子，看出來了嗎？
去弄好
外面有人找你，老大
卡洛琳娜？
卡洛琳娜
你出了什麼事？
是誰幹的？
告訴我
誰把你傷成這樣？
米蘭
米蘭是誰？
我的藥頭
他說我欠他錢，但沒這回事
沒事了，我的寶貝女兒
她多大了？
六個月
你是法國人？
怎麼猜到的？
我叫席薇
這位是艾芭
名字真好聽
我叫蕾貝卡
- 你游得很好 - 謝謝
所以我才早早就教她
我們是馬塞人，所以她一定得學會
不好意思
（亞歷克）
- 喂？ - 喂？
我只是想確認你的情況
一切都很好
這裡有游泳池，我剛游了一趟
你租了多長時間？
三個月
這個決定或許不明智
但希望這能讓我們走得長久
再看看吧
我再打給你
再見
你穿這顏色一定很美
不用了，謝謝高曼太太
不行，珍妮
你得像我的同伴而不是女傭
洛珊，麻煩你
親愛的，我想幫我朋友珍妮佛找洋裝
或許可以試試長洋裝
像這件
好漂亮
珍妮你穿這件一定很高雅
去那邊試穿，親愛的
快去…
抱歉，你會說英語嗎？
我的英語說得很好，你呢？
請見諒，這裡是倫敦 大家都是外國人
這個包真美
你要拿拿看嗎？
我想幫太太挑禮物
選迪奧絕對不會錯
- 奧沙娜 - 什麼事？
你覺得呢？
真的很美
多謝你的幫忙
- 很高興認識你 - 我也是
珍妮佛，你跟模特兒一樣
喜歡嗎？
不喜歡？
僧人
問你一件事
我只要出門你都得向老闆回報嗎？
是的
還會通知我兒子？
這要看他們的約定
那你就留在車上
幹嘛心情不好？
你根本不曉得 我為了見你得冒什麼險
你以為我就不用冒險？
你要冒什麼險？
我年紀比你大
你年輕漂亮
以後還能找別人
你不過是玩玩
你女兒是我最好的朋友
我還跟你兒子交往過
你以為我是玩玩嗎？
對不起
我老了，偶爾會說傻話
是我太愚蠢
總有一天我的夢會醒
而你將不復存在
你真的很會說傻話
蕾貝卡呢？
她已經搬出去一段時間了
什麼意思？
我們要分開一陣子
沒事的
- 什麼時候的事？ - 前幾天
拜託別說出去
這件事沒人知道
我不會說的
你想聽更糟的消息嗎？
瑪莎懷孕了
孩子是爸爸的
爸爸的？
你知道多久了？
幾個禮拜
- 你怎麼都沒說？ - 你要我說什麼？
說了她要怎麼拿掉？
爸知道嗎？
應該不知道
她打算拿掉嗎？
我想是不會
她似乎心意已決
天啊
媽會因為這件事崩潰的
卡洛琳娜
還記得她吧？
我只記得他們付我多少價碼要我弄她
那跟他們準備要弄你的手段 根本不能比
除非你跟他們合作
他們是誰？
是誰？
想過何時離開嗎？
你迫不急待想擺脫我
我還沒下定決心
因為那個男生？
爸，那個男生有名字
你說叫什麼來著？
- 安德烈 - 安德烈
好吧，但別為了他拖延你的計畫
也別為了我或任何人
要為你自己著想
你自己的人生最重要
如果你搬到國外，他就應該跟你去
你好
感謝老天我的保母回來了
我有半小時自由時間
你老公出遠門嗎？
分居了
你結婚了嗎？
沒有
你幫自己免去了心痛
喂？
我是卡洛貝奈士
你好嗎？
不好意思，高曼先生 我必須去見你一面
我在布拉格遇上一些問題
起初我以為是自己多疑 感覺被人跟蹤
我收買的警察太混
後來我女兒受到傷害
我認為太過巧合
我早料到得跟瓦帝開戰 沒想到這麼快
走到這一步我很遺憾
有陣子我們賺了不少
進帳豐碩
只要遇上麻煩
我就會吃太多
薩米翁給了什麼建議？
他不接電話
所以我才來找你
他跟我已經沒有合作
你自己的安全怎麼辦？
我請了高手
有槍嗎？
你的家人也得保護
他們找上你之前，會先對家人下手
他們會要你知道 你所愛的人是因你受罪
越是親近的人，就能讓你傷越重
我為了保護女友而跟她分手
可惜我切不斷親情
需要幫忙的地方盡管說
我需要現金疏通關係
大概五萬美元
明天就準備給你
請包涵，我的朋友
我不喜歡跟人開口
抱歉，她很常哭，希望沒吵到你
沒事，我正要去上班
她還好吧？
現在沒事了
你好啊，小朋友
沒想到我們住同一層
我是3C
等保母回來我們再喝一杯
我很樂意
太好了
你要搭電梯嗎？
我可以等，你先走吧
- 再見 - 謝謝，再見
你要求的東西
你們好
我們能進去嗎？
當然
沒事吧？
我們想找你談
看得出來
卡緹亞說你打算把孩子留下
沒錯
如果你希望如此，我們會付錢
- 我不需要… - 我們會付錢
你的孩子也是我們家的人
我們會盡力照顧你們母子
但你要是想對我們家不利 我們會阻止你
這句話什麼意思？
這是你爸爸的孩子
我們每月給你兩萬英鎊 去別處把孩子養大
要是不夠你再開口
我哪裡都不去
不然你打算怎樣？
還有誰會養你？
不
別再用那種眼神看我
跟我爸上床之前 你就該考慮到我們的友誼
選擇權在你
要是你決定鬧大，我們就跟你鬥
倘若你願意另尋他法
我們也樂意
怎麼了？
我記得這次假期
記得你我一起
但不記得孩子們也在
我忘了當時他們還那麼小
因為你不是做媽的
你說現在的他們有這麼快樂嗎？
肯定沒有
她的保鑣有槍
可能還有其他的保全
可以考慮使用不留痕跡的毒素
我就是要讓他知道
叫他們今晚下手
把左手肘放到右膝外側
身體打直，把脊椎拉長
接著扭轉，看向右肩後方
不介意我選捷克餐廳吧？
我不曉得倫敦也有
只有這一家
當初是為了 幫英國參戰的捷克士兵而開
你們有豬膝嗎？
- 有 - 好吃嗎？
我不愛但客人都喜歡
好的，謝謝
她讓我想到我女兒卡洛琳娜
恕我冒昧一問 他們對她做了什麼？
沒什麼
只是出言恐嚇
你還喜歡嗎？
是的，女士
謝謝你，親愛的
這是我最大的遺憾
沒機會看她長大
她母親一生下她就離開我
所以你結了兩次婚？
三次，但卡洛琳娜的母親是我的最愛
有時我會後悔成家
家庭，孩子
都很美好
可是擔憂大過喜悅
你不禁會想
要是哪天神把他們帶走
我該怎麼辦？
你是個好人
- 真是這樣就好了 - 是真的
你不屬於這圈子
很遺憾你被捲進來
但這一行把我們逼成自己討厭的人
原來是你
珍妮佛，你…
你把我嚇一跳
你呢？
打算很快結婚嗎？
希望可以
總有一天
我有好的預感
事情很快就會落幕
她會搬回來，你們就會結婚
你只要買棟有游泳池的房子給她就好
請容我暫時離開
我想查看蕾貝卡的情況
貝奈士知道她的公寓有游泳池
我根本沒告訴過他
你得快點回去
不能讓他察覺有異
可以幫我們爭取時間
我們已經派人守著她了
我現在就過去
我們該點菜了
（亞歷克未接來電）
你有卡洛琳娜的照片嗎？
有
她長得很美
- 你來了 - 你好
謝謝
其實沒那麼正式 我只煮了義大利麵
請進
謝謝
你的保鑣還沒回來
我讓他回家了
- 需要幫忙嗎？ - 不用了
桌上有酒
那些希望被抓的殺人兇手 專家是怎麼分析的？
被罪惡感出賣
也或許是酒精作祟
他們要你做什麼？
他們想要情報
我知道的一切
就算被長時間刑求
我也什麼都不會說
可是我女兒
那是我的小孩，你能明白嗎？
你跟我說過什麼來著？
找上你之前 他們會先對你的家人下手
你太太
你女兒卡洛琳娜
現在還會被饒過不死嗎？
那是艾芭的聲音嗎？
她不睡的時候 保母就會帶她去散步
但我絕對不動
今晚我放假
沒事，我帶你去找媽媽
有什麼狀況？
沒有
麻煩盡量開快點
你跟男友常吵架嗎？
吵不停
這是好事
沒錯，等到不吵就沒救了
事情一定能解決的
最好是這樣
我懷孕了
真是太好了
真的
我要再喝一杯慶祝你的喜訊
救命啊
需要幫忙嗎？
我要找蕾貝卡哈波
- 你是家屬嗎？ - 我是她未婚夫
她還在手術中